Kaži mu da nismo sigurni, ali smo veoma zabrinuti.
Diga que não estamos seguros... mas que estamos muito preocupados.
Stoga smo veoma zabrinuti za neko ne ovlašteno 'curenje'.
Nos preocupamos muito com vazamentos não-autorizados.
Donkai i sveštenik su bili veoma zabrinuti za tebe.
Donkai e o Padre estavam mesmos ansiosos por sua causa.
U Hamburgu, stranci su takoðe bili veoma zabrinuti za Nemaèku za nemaèku kulturu, èiji ste vodeæi predstavnik vi.
Os estrangeiros que vi em Hamburgo... também se preocupam com a Alemanha. Com sua cultura, cujo papagaio número um é você.
Evropljani su takoðe veoma zabrinuti za sudbinu tih petnaest pasa.
Os europeus estão muito preocupados com aqueles 15 cães tambem.
Mi smo svi veoma zabrinuti za tebe Pacu.
Ninguém tinha o visto desde ontem.
Kad je Rodžer zatražio gitaru, moj suprug i ja smo bili veoma zabrinuti.
Quando nos pediu sua primeira guitarra, a mim e ao meu marido, quase que nos deu um troço.
Ali Sangita i Anand su veoma zabrinuti.
Mas Sangita e Anand estão bem preocupados.
U ovom trenutku, oni su veoma zabrinuti za sigurnost taoca
Há grandes preocupações em relação à segurança dos reféns.
Njegovi roditelji su veoma zabrinuti za njegovu bezbednost, tako da nemojte biti okrutni sa njim!
Agora os pais dele estão muito preocupados com a sua segurança, então por favor, não sejam muito cruéis com ele! Mark!
Tvoji roditelji su veoma zabrinuti za tebe, Poli.
Seus pais estão muito preocupados com você.
Ali su svi ostali veoma zabrinuti zato što sam ovde sama.
Mas todos estão preocupados porque estou aqui sozinha.
Znaš, Viktor i ja smo veoma zabrinuti u kakvom æe to svetu naš novi sin, Chip, odrastati.
Viktor e eu estamos muito preocupados... - Não é, Viktor?
Tvoji prijatelji su veoma zabrinuti zbog tebe.
Maria, os seus amigos estão muito preocupados com você.
...svi smo... veoma zabrinuti... zbog tvog plana.
Todo estão... muito preocupados... com o seu plano.
Hvala Bogu, bili smo veoma zabrinuti.
Graças a Deus, ficamos tão preocupados.
Sestro, svi su veoma zabrinuti za vas.
Irmã, todos estão muito preocupados com você.
Vaša majka i ja smo veoma zabrinuti.
Sua mãe e eu estamos muito preocupados.
Sine, tvoja majka i ja smo veoma zabrinuti za tebe.
Filho, sua mãe e eu estamos preocupados com você.
Tamo vani su Ijudi koji su veoma zabrinuti za vas.
Há pessoas muito preocupadas com você.
Za sada, vlasti samo kažu da je naoružan i izuzetno opasan i da su veoma zabrinuti za desetogodišnjeg deèaka koji je otet juèe iz škole u Boulder Cityju.
Mas por enquanto, as autoridades apenas dizem que ele está armado e é extremamente perigoso e que eles estão muito preocupados com o garoto de dez anos, raptado ontem em frente à escola de Boulder City.
Politika nije moja briga. Ja mislim da ste veoma zabrinuti, i da se slažete s tim što radi, i da želite rizikovati život predsednika da napravite to.
Acredito que você está preocupado e que concorda com o que ela está fazendo, e está disposto a arriscar a vida do presidente para conseguir.
Prièao sam sa tvojim roditeljima i oni su veoma zabrinuti.
Falei com seus pais, e eles estão muito preocupados.
Nakon sudara moji drugari su bili veoma zabrinuti.
Depois do acidente, meus amigos estavam muito preocupados.
Bili su veoma zabrinuti što hoæu motocikl pa su mi kupili bajk za probu i minutu kako sam napunio 17 kupio putni motocikl i palio gumu pred roditeljima.
Eles ficaram um bocado preocupados em me dar uma moto esportiva então me colocaram nas motos de trilha e quando fiz 17, fiz o meu teste e comprei uma moto esportiva e aos meus pais o tiro saiu pela culatra
Znam da ste veoma zabrinuti za æerku.
Sei que está muito preocupada com a sua filha.
Mislim da sva ova prièa i blebetanje o globalnom zagrevanju dolazi od poraza... porazi, znate, suština je da postaje sve toplije, i da svi mi moramo da budemo veoma zabrinuti za zagrevanje.
Destruições, o ponto que está ficando mais quente e que todos nós precisamos estar muito preocupados com o calor.
Sutton, tvoj otac i ja smo veoma zabrinuti za tebe.
Sutton, seu pai e eu estamos preocupados com você.
Ali svi smo veoma zabrinuti zbog ljudi koji su uvuèeni u eksploziju.
Mas estamos preocupados com todos os envolvidos na explosão. Eu tenho dois amigos presos nos escombros.
Vaš deda i ja smo veoma zabrinuti za vaše vannastavne aktivnosti.
Seu avô e eu estamos muito preocupados com suas atividades extracurriculares.
Ako svi možemo da ga dobijemo veoma zabrinuti.
Se todos nós podemos pegar... muito preocupados.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
Porém, pareciam muito preocupados de eu morrer de fome durante o Ramadan.
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
onde as pessoas preocupam-se muito com acreditar nas coisas certas,
Mi ljudi smo oduvek bili veoma zabrinuti za zdravlje svojih tela, ali ne shvatamo uvek tako dobro ono što je važno.
Nós, humanos, sempre fomos muito preocupados com a saúde do nosso corpo, mas nunca fomos bons em descobrir o que é importante.
Očigledno su veoma zabrinuti zbog nečega.
Eles estão claramente muito preocupados com algo.
Valjda hoću da kažem, provodimo mnogo vremena veoma zabrinuti za roditelje koji nisu dovoljno uključeni u živote svoje dece i njihovo obrazovanje i podizanje, i s pravom je tako.
O que eu quero dizer é que gastamos muito tempo preocupados com pais que não se envolvem o suficiente com suas crianças, sua educação e formação, e com razão.
Roditelji su veoma zabrinuti da će ovaj uređaj da zakoči društveni rast njihove dece; da će da ih spreči da se podignu i pokrenu; da će nekako ovo da im poremeti detinjstvo.
Os pais estão preocupados que esse dispositivo irá atrofiar o crescimento social de suas crianças; que ele irá impedi-los de se levantarem e se moverem; que, de alguma forma, isso irá interferir na infância delas.
2.6552391052246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga que não estamos seguros... mas que estamos muito preocupados. 